找回密碼
 註冊
搜索
樓主: 小媛

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2009-11-22 15:59:54 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

http://tpmlcog.pixnet.net/blog/post/25430592
2009 啓蒙好書( 適合年齡:國小)
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:37:13 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

新科技/ 盲人 / 電子眼
裝生物電子眼 盲人看見輪廓
〔編譯羅彥傑、記者王昶閔�綜合報導〕全世界的盲人將有機會重見光明了。美國「第二視力」(Second Sight)公司研發的生物電子眼(bionic eye,也稱仿生眼),讓英國曼徹斯特皇家眼科醫院三名患者的視力出現長足進步。研究人員認為,這項技術還有努力空間,但目前的成果令人振奮。
「第二視力」公司的這套系統稱為「阿古斯二代視網膜刺激系統」,目前還沒有定價。
它由三個部分組成,首先是植入患者眼睛內部的生物電子眼,包含六十個小型電極,供應電子脈衝給視網膜細胞,使得大腦能夠感知光線,另外兩個零件則是架設在太陽眼鏡上的小型攝影機與傳送器。患者「看到」的是光點與暗點。
全球總計三十二人參加試驗,五十一歲的藍恩在曼徹斯特皇家眼科醫院手術,現在已能見到物體的輪廓,譬如汽車、門口與家具,也能透過一連串的光點來看懂字母。
二十多歲就失明的藍恩說:「透過特殊螢幕看見字母與單字的感覺真神奇。我現在暫時只能讀簡短的單字,希望最後能自己閱讀信箱中的信件。」藍恩動了四個小時的手術,植入生物電子眼,再等兩個月讓眼睛癒合,才適用這套裝置。
台灣人工電子眼 解析度更高
相對於美國已進入人體試驗的人工視網膜晶片,我國本土團隊研發中的產品,雖仍在動物實驗階段,因結構簡單,且原理更接近人眼,視覺解析度更高,頗具競爭潛力。
研究者表示,若能研發成功,不但可助盲人重見光明,甚至還能讀書、寫字。
全球唯一進入人體試驗的人工電子眼,採用的視網膜晶片,是美國加州大學聖克魯茲分校電機系教授劉文泰所研發,已進入第二期人體試驗;我國交通大學校長吳重雨領軍的本土研究團隊研發的視網膜晶片,則已完成靈長類的動物試驗,經費不足是遲遲無法進入人體試驗的最大原因。
吳重雨表示,國外研發的晶片植入部位在視網膜上方,需外接一個電子攝影機,但只能看到物體的大致輪廓。
台北榮總眼科部醫師林伯剛表示,國內團隊研發中的晶片,植入部位在視網膜下方,只需靠一個迷你的光源放大裝置,將自然光線加強後,射入眼球,藉由晶片將訊號傳至腦部,原理與人眼接近,解析度最高可達一千畫素以上,不僅可看清楚人臉,更可以閱讀書本。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/28/today-life2.htm
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:39:34 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

教育類
〔記者蘇孟娟�台中報導〕由全國十五所專科學校組成的「中華民國專科學校教育聯盟」二十七日在台中護專揭牌,是國內第四個跨校際的高等教育聯盟,聯盟理事長、台中護專校長周守民指出,未來將合力爭取科技大學不要附設專科,盼讓專科教育更專業化。
周守民指出,台灣的專科學校發展十年來從三十六校減到剩十五校,其中不少學校是改制為科技大學後附設專科部,問題是科大教育是以學術研究為主,與重實務、技能致用的專科學校教育方向不同,既然原專科學校已改制,就應讓教育分流。
周守民指出,十五所專科學校未來希望能努力爭取科大不要再附設專科,盼讓專科教育更專業化。
此外,目前中央有意限制護專學生直接報考護理師專技高考,必須是大學生才能報考,周守民也指出,這項限制將嚴重影響護專學生的權益,以去年護理師高考為例,共有一萬一千人考取,其中有七成三是護專學生,顯示專科教學品質及學生素質均受肯定,一旦設限,對專科學生太不公平。
此外,目前政府極力倡導十二年國教,外界較注意高中、高職的相關辦法,專科學校其實也在十二年國教的範圍內,周守民認為可能是宣導不夠,學生注意較少,未來也盼藉由聯盟合作的機制,推動各式宣導,讓各界注意到專科學校的辦學成效。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/28/today-education1.htm
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:40:56 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

科技 / 英語
《中英對照讀新聞》
Bad driving may have genetic basis開車技術差可能與基因有關
◎ 陳成良
Bad driving may have genetic basis
開車技術差可能與基因有關
The next time you see a motorist obliviously straddling two lanes, don’t fault bad driving, but genetics.
下次你見到開車者不自覺地跨雙線道行駛,別指責他們開車技術差,而要怪遺傳作祟。
In a study published recently in the journal Cerebral Cortex, researcher Steven Cramer found that people with a certain gene variant performed more than 30 percent worse on a driving test than people without it.
在最近發表於「大腦皮層」期刊的一項研究中,研究人員柯拉默發現,身上帶有一特定基因變異體的人,比沒有這種變異基因體的人在駕駛考試中要遜色30%以上。
The study might also help explain why there are so many bad drivers on U.S. highways:About 30 percent of Americans have the variant.
這項研究或許有助解釋美國公路為何有這麼多糟糕的司機出現:約30%美國人帶有這種基因變異體。
Ordinarily, when a person performs a task, a protein called brain-derived neurotrophic factor (BDNF) is secreted to the area of the brain that is associated with that activity. The protein helps facilitate communication among brain cells and helps retain memory.
一般來說,當一個人執行一項任務時,一種稱為「腦源性神經滋養因子」(BDNF)的蛋白質就會分泌到與該活動相關的腦部區域中。 這種蛋白質有助促進腦細胞間的通訊,也有助保留記憶。
However in people who have the gene variation that Cramer studied, BDNF secretion is limited.
然而,在柯拉默的研究中,擁有這種基因變異體的人,BDNF的分泌有限。
"These people make more errors from the get-go, and they forget more of what they learned after time away," Cramer said in a statement.
「這些人從起始點犯的錯就較多,一段時間後,他們忘掉更多學到的事」,柯拉默在一項聲明中說。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/nov/28/today-int5.htm
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:42:32 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

醫學 / 英語
《中英對照讀新聞》
Vegetarian Atkins diet lowers heart risks阿金素食法能降低心臟病風險
◎陳成良
A vegetarian version of the Atkins low-carb diet may help people lose weight and lower levels of bad cholesterol in the blood, Canadian researchers said on Monday.
素食版的阿金低碳水化合物飲食法,或可幫助人們減重,同時降低血液中不良膽固醇的含量,加拿大研究人員週一表示。
A small, month-long study of the so-called Eco-Atkins diet, which stresses plant proteins, worked better than a high-carb diet at reducing levels of low-density lipoprotein or LDL, which raises the risks of heart attacks and strokes.
一項歷時一個月的小型研究發現,注重攝取植物蛋白的所謂「生態阿金」飲食法在降低低密度脂蛋白(LDL)方面的效果,優於高碳水化合物飲食法。LDL會增加罹患心臟病及中風的風險。
The study involved 22 overweight men and women with high levels of LDL cholesterol who ate the Eco-Atkins diet for four weeks. A control group of 22 people ate a high-carb, low-fat diet based on low-fat dairy and whole grain products.
這項研究找了22名體重超重且LDL膽固醇偏高的男女攝取「生態阿金」飲食4週,對照組同樣為22人,採用以低脂乳品及全麥產品為基礎的高碳水化合物低脂肪飲食法。
After a month, people in both groups lost about four kilograms, or 8.8 pounds. But people on the low-carb, plant protein diet had lower LDL cholesterol and healthier blood pressure compared with those on the high-carb diet.
一個月後,兩組人員體重均減輕約4公斤(8.8磅);但相較於吃高碳水化合物的人,採取低碳水化合物、植物蛋白飲食的組員LDL膽固醇含量更低,血壓也更健康。
新聞詞典 Dictionary
low-carb(=carbohydrate) :名詞, 低碳水化合物。例句:Low carbohydrate diets are often designed for fast weight loss. (低碳水化合物經常用於快速減肥。)
stress︰動詞,強調、著重。例句:The English teacher stressed the importance of reading aloud.(英語老師強調朗讀的重要性。)
dairy:名詞,製酪場、牛奶及乳品業;形容詞,牛奶製的、乳品的。例句:He runs a dairy near Madison. (他在麥迪遜附近經營一家牛奶場。)
http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=352406&day=2009-11-21
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:44:06 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

環保 / 英語
《中英對照讀新聞》
Netherlands to levy ’green’ toad tax by the kilometer 荷蘭將以行車里程課徵「綠色」道路稅   ◎魏國金
The Dutch government said it wants to introduce a "green" road tax by the kilometer from 2012 aimed at cutting carbon dioxide emissions by 10 percent and halving congestion.
荷蘭政府指出,從2012年起,希望推行依行車公里計算的「綠色」道路稅,以期減少二氧化碳排放量10%,並使塞車情形減半。
The Cabinet approved a bill calling for drivers of an average passenger car to pay a base rate of 0.03 euro per kilometer, beginning in 2012. Drivers of heavier, more polluting vehicles will pay more, and the cost will go up for driving in peak hours.
荷蘭內閣通過一項議案,要求普通客車的駕駛人於2012年開始,支付每公里0.03歐元的基本稅率。車子較重、污染較大的駕駛人將付更多費用,在尖峰時段開車的成本將攀升。

GPS will track the time, hour and place each car moves and send the data to a billing agency.
衛星定位系統將追蹤每部車開動的時刻、時數與地方,並發送資料到一個計費單位。
But the annual road tax and purchase tax for new cars will be abolished, reducing the price of a new car 25 percent, the Transport Ministry said.
不過年度公路稅與新車購買稅將廢除,如此減少新車價格25%,運輸部指出。
Nearly 6 out of 10 drivers will benefit under the system, the ministry said, but government revenue would remain the same. Public transportation, including taxis, will be exempt.
10名駕駛人中近6人將受惠於此制度,運輸部說,然而政府稅收將維持一樣。公共運輸工具,包括計程車將免稅。
The ministry calculated that overall traffic will drop about 15 percent, peak-hour congestion will be halved, traffic deaths will fall 7 percent and carbon emissions from road travel will be cut by 10 percent.
運輸部估算整體交通量將下降15%,尖峰時刻的壅塞將減半,交通死亡案件將下降7%,並且交通產生的碳排放將減少達10%。

新聞辭典
levy︰動詞, 強索、徵收。例句︰The judge livied a $3 million fine against the factory for polluting the river.(法官因該工廠污染河流,處以300萬美元罰鍰。)
congestion︰名詞,壅塞、密集。例句︰I don’t like driving through Bangkok because there’s too much congestion.(我不喜歡在曼谷開車,因為交通太壅塞了。)
call for︰片語,要求、規定。例句︰The regulations call for working in three shifts.(章程規定按三班制工作。)
http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=351617&day=2009-11-18
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:45:35 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源


醫學 / 工程 / 科技 / 奈米
《中英對照讀新聞》
Nanotech used to build cancer-detecting microchip�用奈米科技打造測癌微晶片
◎陳成良
University researchers have used nanomaterials to develop a microchip they say has enough sensitivity to detect early stage cancer when it is most treatable.
大學研究人員已利用奈米材料開發出一種微晶片,他們稱這種晶片靈敏度足以偵測到初期癌症,這時期的癌症幾乎都能治療。

Scientists at the University of Toronto reported that the chip not only detects cancer but also can detect the type and severity of it. The chip, built with nanowires, is designed to sense trace amounts of cancer biomarkers, which are biologic molecules that indicate the presence or progression of a disease.
多倫多大學的科學家指出,這種晶片不只能偵測癌症,還能偵測癌症種類及嚴重程度。這種以奈米線製成的晶片是設計來感應微量的癌生物標記,這是顯示疾病存在或進展的生物分子。
"Uniting DNA -- the molecule of life -- with speedy, miniaturized electronic chips is an example of cross-disciplinary convergence," said Ted Sargent, an engineering professor and lead investigator in the project, in a statement.
「以快速、微型化的電子晶片來結合(生命的分子)DNA,乃是跨學科統合的範例」,工程學系教授、也是該研究計畫首席調查人員泰德.薩金特在一項聲明中說。

At the University of Toronto, the microchip has so far been tested on prostate cancer, but is expected to detect other cancers, as well as to diagnose and assess other infectious diseases, like HIV and the H1N1 flu.
在多倫多大學,這種微晶片至今已對攝護腺癌進行測試,但預料也將測試其他癌症,以及對愛滋病毒及H1N1流感等傳染性疾病進行診斷及評估。

新聞詞典 Dictionary

trace amounts of :片語,微量的。trace在此為名詞,指「絲毫、微量」。trace elements則是「微量元素」。

miniaturize:動詞,使微型化。miniaturized(小型化的),例句:
L.E.D.’s - which stand for light-emitting diodes - are miniaturized light bulbs illuminated by a flow of electrons. (LED,也就是發光二極體,是利用電子流發光的小型燈泡。)

cross-disciplinary:形容詞,跨學科的;跨領域的。用法如: cross-disciplinary courses(通識課程)。
http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=350680&day=2009-11-14
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-28 14:47:44 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

科學 / 人類 / 生理時鐘
《中英對照讀新聞》
Weather ’shapes human body clock’ 天氣形塑人類的生理時鐘
◎鄭寺音
Our internal body clocks are shaped by the weather as well as by the seasons, scientists have discovered. Researchers used computers to model the workings of internal biological clocks. They found the mechanism had to be so complicated because it was able to deal with varying amounts of light from hour to hour, as well as changing seasons.

科學家發現,我們的生理時鐘是受到天氣還有季節影響,研究人員使用電腦,製作生理時鐘運作的模型。他們發現,這種機制之所以必須這麼複雜,是因為它可以處理每個小時以及季節變換時不同的光線量。



It is hoped the research, led by a team from Edinburgh University, could help tackle sleep problems caused by jet lag and shift working. The researchers said the findings gave them a greater understanding of what drives the internal rhythms of people, animals and plants.

這份由愛丁堡大學團隊領導的研究,期望能有助處理時差與輪班工作造成的睡眠問題。研究人員說,這項發現讓他們更了解驅動人類、動物與植物內部節奏的原因。



Environmental signals, such as hours of daylight, affect the daily rhythms which many plants use to control flowering and ripening. The findings may also help scientists develop crops that can cope with climate change.

環境訊號,例如日照時間,影響許多植物用以控制開花與成熟的日常節奏。這項發現或許也有助科學家研發可因應氣候變遷的作物。



Dr Carl Troein, of the University of Edinburgh’s School of Biological Sciences, said: "By better understanding why biological clocks are so complex, we stand a better chance of controlling them."

愛丁堡大學生物學院特羅茵博士說:「藉著更加了解生理時鐘為什麼這麼複雜,我們能有更好的機會控制生理時鐘。」



"Our study goes some way to explaining how and why these in-built rhythms have developed. We hope it will be useful in informing treatments for sleep disorders as well as helping scientists develop crops that can survive in the long term."

「我們的研究或多或少解釋這些內建的節奏,如何、為何發展,希望有助提供睡眠失調療法的資訊,並可協助科學家研發可長期生存的作物。」



新聞辭典



jet lag:名詞,時差。



shift:名詞,輪班。如night shift(夜班)。例句:People who work on the night shift are paid more.(上夜班的人薪水較高。)
ripen:動詞,成熟。例句:My plans are ripening-now all I need is official approval.(我的計畫漸漸成熟,現在我只需要官方認可。)
http://iservice.libertytimes.com.tw/Service/english/english.php?engno=346623&day=2009-10-29
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-11-29 14:20:27 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

莫拉克颱風 / 公益 / 捐款
雖然莫拉克颱風重創台灣中南部,但孩子的學習不能中斷,趕在9月開學前,台灣閱讀文化基金會「愛的書庫」發動送書到受災學校,讓閱讀陪伴災區的學童一起走過生命低潮,迎向未來與希望。
  台灣閱讀文化基金會執行長陳一誠表示,莫拉克颱風造成重大的災害及傷亡,不少學校的教科書及圖書都受損而不堪使用,儘管教育部已允諾在開學前讓災區各校都有課本可以使用,然而,圖書室重建並非一朝一夕就能完成,加上募書、書籍採購行政流程,至少需要6個月以上的時間,因此,孩子勢必仍會面臨沒有圖書資源的困境。
免費送書到災區學校
這次莫拉克颱風造成的88水患,不只毀了很多人的家園,也重創許多國中小校園及辛苦建立的圖書館。台南縣麻豆鎮港尾國小老師黃青芬就主動向台灣閱讀文化基金會求援,表示該校嚴重淹水,圖書館5千多本藏書全數泡湯,希望「愛的書庫」能協助學生開學後,仍能快樂地閱讀課外書籍。
  陳一誠說,雖然教育部準備好學童立即要用的課本,但學校圖書館若只依賴每年的採購預算,不知道要等到何年何月才能充實藏書。因此,台灣閱讀文化基金會決定主動提供「愛的書庫」中的圖書,將每箱40本的書箱化整為零,分送給40所學校圖書館,每一所學校至少提供100本完全不同的圖書,並按低、中、高年級(40、40、20 )的比例搭配,以便受災學校可立即成立小型圖書館。
  「書庫目前總量有40萬本,這次調撥了5萬本送到災區,種類有3千多種,可一次提供500種完全不同的書,而且所有書籍都是經由老師先篩選出最適合學生閱讀,希望能讓學校來得及開學。」陳一誠補充說,基金會很慶幸高雄縣六龜國小、台南縣將軍國小「愛的書庫」都沒有受損,所以有能力幫助受災學校。
  由教育部先提供災區學校名單,基金會再與縣市政府承辦人員確認後,第一梯次以南投、嘉義縣市的小學為主,例如南投縣信義鄉隆華國小、嘉義縣中埔鄉新美國小、山美國小、太和國小等,加上台南縣麻豆鎮港尾國小主動提出希望能贈書,所以總共挑選出40所學校。第二梯次則將以高雄、屏東縣市的小學為主。
用心搭配 要馬上派上用場
  目前第一梯次捐贈圖書到受災學校,已在8月23日由新竹貨運贊助載送。陳一誠強調,為了解決災區人力缺乏的問題,基金會志工已將贈書依國小低中高年級分類裝箱,還搭配各種圖書延伸教材,方便學校收到書籍後可直接派上用場,無須再調派人力進行整理。
  此外,「我們特別使用塑膠且附有蓋子的收納箱,不用擔心泡水,而且隨時可移動或搬遷,非常方便,完全是為學校考量,」陳一誠解釋說,在等待圖書館重建之前,所有書箱可隨機擺放使用,不用為書架傷腦筋,並直接送到孩子手中,真正做到人手一本,孩子在哪裡,書就在哪裡!
  「愛的書庫」向來是扮演平台的角色,運作模式為不同學校與鄉鎮中各書庫間會定期將書籍交換流通,比如從屏東調度到台中,許多老師會一起向「愛的書庫」借書,借回來的書,看完後就整箱轉給隔壁班分享,以資源循環共享方式,達到共讀分享。
  因此,他也呼籲,在學校開學以前,捐書給災區學校的圖書館,最好能長期認養,讓貧窮地方的孩子,除了有學校可以上學,也有充實的課外書籍可以閱讀,「在贈書後,基金會也會透過董事募款、企業贊助、社會各界捐款,然後購置適合孩子閱讀的書籍,一旦學校重建校園、圖書室後,將繼續送書,絕不會讓這次的愛心結束。」
投注千萬經費送好書
  台灣閱讀文化基金會預計未來一年將投注1,000萬的圖書經費,讓災區的孩子人手一本好書可讀,相信透過閱讀,孩子將能走過災後心靈重建,持續學習。目前除了台北市之外,全台各縣市都設有「愛的書庫」,基隆市則在申請中。而「愛的書庫」也會持續送書到災區的捐助活動,有需要的學校可直接與台灣閱讀文化基金會聯繫。

幫助災區學校重建
方式一:認養書箱,每箱1千元維持書籍品質,支持閱讀推動工作。
方式二:捐贈書箱,每箱1萬元捐贈優質童書給孩子,書箱上註明捐贈者芳名留念。
方式三:直接捐款,愛心無限
劃撥帳號:22632923
帳戶:財團法人台灣閱讀文化基金會
註明:88水災閱讀重建
http://www.ntl.gov.tw/Publish_List.asp?CatID=3721
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-12-3 08:42:20 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

日本 旅遊 書 改版
------------------------
日本知名旅遊書「地球步方」明年春天台灣專書將改版,最近派員至高縣探勘採訪,對燕巢田寮之惡地形讚不絕口;也認為即將陸續開幕的義大世界,超大型之名牌Outlet Mall,應對日籍觀光客極有吸引力。
「地球步方」是有30年歷史的老牌自助旅遊指南,重視實用的資訊,歷經其他旅行者的驗證推薦,因此在日本有極佳的口碑和信用。目前全系列共222個書目,足跡遍及世界5大洲,年銷售量超過800萬冊,是日本市場上最熱門的旅行指南書。也因此一度被外國盜賊鎖定,以其特殊藍色內頁認出日籍觀光客,導致全面改版為普通白色內頁。
「地球步方」此次來台人員為代表取締役川田秀文及採訪編輯谷口佳惠,他們環台遊遍全台重要景點,實地探勘採訪內容將作為明年春天台灣專書改版之用。縣府為其安排了田寮月世界、佛光山、大樹姑山倉庫、義大世界、澄清湖、美濃、旗山等景點。
其中出版社認為最具特色的景點是燕巢、田寮之惡地形,也就是俗稱的「月世界」。惡地形原是海底的泥積土,造山運動後露出地表,以疏鬆泥岩為主的地質特性,在台灣南部夏季多雨且降雨時間集中的強力沖刷侵蝕下,表層礫石或土壤極容易崩落,布滿大小蝕溝,草木都無法生存而形成荒漠不毛之地,到處童山濯濯,猶如月球表面。
親眼目睹月世界絕景,讓見多識廣的日方人員也讚不絕口,但也具體建議,在不破壞自然景觀的前提下,可選擇一處制高點,建設觀景台,並加強大眾運輸服務,讓世界各國的觀光客,都能感受這片綿延不絕的奇妙景色。
接著探訪知名佛教勝地佛光山,並參觀抄經、過堂等極具宗教特色的修行儀式。川田表示,佛光山對非佛教徒的日籍遊客較不具吸引力,但其抄經、過堂、禪坐等體驗課程,非常有趣,可大力推廣。
對於將於年底陸續開幕的義大世界,川田則認為其即將推出的品牌直營Outlet Mall,面積高達58000坪,比日本國內的Outlet Mall大出許多,對日籍觀光客極有吸引力。
http://news.cts.com.tw/nownews/life/200912/200912020355100.html
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-12-10 20:38:56 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

國文 / 中國文學 /  劉勰 / 文心雕龍
劉勰對文學創作的看法
    劉勰對文學創作的看法我們可由他所著的文學批評《文心雕龍》一書來了解,《文心雕龍》在中國過去兩千年的文學批評史上佔有很重要的地位,書中他對於文學的體裁、創作與批評各方面,作了有系統的論述。本篇報告是以研究《文心雕龍》七個程序:準備階段、創作衝動、構思活動、意象的形成、文字的表現、風格特色和作品的鑑賞,來了解劉勰對文學創作的看法。
(一)、準備階段:
從事文學創作者並非與天俱有創作的本能,而是須靠後天的閱讀和充實,因此成為作家之前仍須有準備階段,這也是成為作家必須具備的條件,劉勰在《文心雕龍》〈神思篇〉中提出兩個方向來立說。
第一是平時必須如何來培養文思,有四個條件:
積學以儲寶:平時應多閱讀、累積佑識。
酌理以富才:對於取得的識有組織、分析、判斷的能力,即是個人思維的訓練,而非資料的累積。
研閱以窮照:訓練對生活澄澈的觀察力,能看出事物隱含的徵兆。
馴致以釋辭:即須具有駕馭語言文字的能力,使內在情意能以文字正確傳達。
第二是臨文時必須「貴在虛靜,疏淪五藏,澡雪精神」,創作時的個人精神狀態須保持虛靜,使內心情感得到自由想像和發揮,不受道德禮教的約束。
(二)、創作衝動:
   一般人會有創作衝動的產生常是因為外物的刺激而引發內在聯想,一般而言創作衝動可分為兩方面:
自然景物、山川氣象變化的刺激:
  四季變化使人的情緒受到外物景觀、色彩的影響,這些感官刺激自然引發內在相對經驗的聯繫,激發內在情感,而有了想創作的動機,劉勰於<物色篇>所談及創作衝動的問題即是指自然景物變遷的影響,「春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉。」四景物常觸發人不同情感的產生,「獻歲發春,悅豫之情暢;滔滔孟夏,鬱陶之心凝;天高氣清,陰沉之志遠;霰雪無垠,矜肅之慮深」,可見外在氣象的變遷與人的心靈、情緒變化的關係是很密切的,這些往往也是引發創作衝動的原因。劉勰也說到寫作創作的過程往往是「情以物遷,辭以情發」,所指的即是語言文字是順著內在的感覺、景物的變遷自然抒發出來的,這些都是因外在的一切,包含一年四季不同事物,不同姿態、容貌,使人激發內在經驗情感,進而引發創作的衝動的原因。
社會現象對心情的影響:
在這一方面中國在說到文學的創作理論時是直到魏晉之後才受到重視,在魏晉以前對於文學創作的衝動一直是偏向山川氣象的變化方面,這可能與中國農業社會的生活方式有關,一直到現代人情和社會對創作衝動的影響已是非常受到重視了,而劉勰在〈物色篇〉則沒有談到這方面。 
(三)、構思活動:
     構思活動常因創作衝動的產生時,而在腦海中自然會描摹形象,進行運思,並藉由形象的塑造來表達情感。而談到構思活動,劉勰〈神思篇〉即說到「神思」的情形,當一個人靈感暴發的時刻,進入想像活動狀庇時,人的精神是可以無遠弗屆,如「形在江海之上,心存魏闕之下」、「文之思也,其神遠矣」此即「神思」之意,此時美好的聲音、色彩、影像即能呈現眼前,甚至「思接千載」,打破時空限制,「登山則情滿於山,觀海則意溢於海,我才之多,將與風雲而並驅矣」。此即創作時構思活動的精神狀態。
  但在進入創作構思活動之前必須將心理的狀態保持「虛靜」,「疏淪五藏,澡雪精神」,所謂「入興貴閑」、「神與物游」之中的「閑」與「游」即是創作時的個人心理狀態須保持虛靜,沒有目的和成見,能自由自在而不受約束的心境,使內心情感得到自由想像和揮灑,不受道德禮教的約束。
     此外,談到構思活動的運作也常有快慢之別,〈神思篇〉:「人之稟才,遲速異分,文之體制,大小殊功」,但「難易雖殊,並資博練」臨文構思快慢並不重要,但重要關鍵是「心要總術」,否則一般人常會犯兩大毛病:「理鬱者苦貧」、「辭溺者傷亂」,這些均因於準備段未能落實,此時只有「博見」、「貫一」才能對症下藥。
(四)、意象的形成:
意象的形成劉勰於<物色篇>、<神思篇>談到最多。當「神思方運,萬塗競萌,規矩虛位,刻鏤無形,登山則情滿於山,觀海則意溢於海,我才之多少,將與風雲並驅矣。」可見當構思活動運作之時,萬頭鑽緒,如何統攝思緒,形成意象,此時「思理為妙,神與物游。神居胸臆,而志氣統其關鍵」,集中精神意念,使自己進入情景交融狀態,各類生活經驗的聯想活動,「寫氣圖貌,既隨物以宛轉,屬采附聲,亦與心而徘徊」,可見描摹景象時要寄託內在所要表達的情意,而且對物象做真實、客觀而細膩的描摹,切勿移情作用,此後再融入主觀情感,將心靈的情懷寄託在其中,亦即使情景交融,如此便能完整而成功地塑造意象,達到文學創作的最高目標。
(五)、文字的表現:
意象形成之後如何正確描摹景象並掌握內心情感,來使情貌表露無遺,文字的表現技巧也是很重要。〈神思篇〉:「物沿耳目,而辭令管其樞機。樞機方通,則物無隱貌。」,可見豐富的情感也須由文字來傳達,才能使「意授於思,言授於意」,意、思、言三者「密則無際,疏則千里」,否則言不及義也是徒然。
然而一般人在面對創作時往往思緒澎湃、情感豐富,但「方其搦翰,氣倍辭前,暨乎篇成,半折心始」,如何使讀者能「瞻言而見貌,即字而知時」,則文字的寫作技巧就十分重要。利用藝術典型的概念亦即「以少總多」或「物色雖繁,而析辭尚簡,使味飄飄而輕舉,情曄曄而更新」來使意象完全呈現,而文字的表現要盡量做到「物色盡而情有餘」如此便是創作的最高境界使讀者能「瞻言而見貌,即字而知時」,則文字的表現技巧就十分。此外借用既有的文學創作再融入個人的心靈感觸也是一種方法,猶如〈物色篇〉所言「因方以借巧,即勢以會奇,善於適要,則雖舊彌新矣」。
但對於文字的表現劉勰也提出必須注意「繁而不珍」、「辭溺者傷亂」的問題,倘若創作的目的只是在賣弄文字技巧,做文字的堆砌,而忽視了內在情意的寄託,造成「精思愈疏」那就猶如漢賦的缺點「觸類而長,物貌難盡」、「重沓舒狀」、「詭勢壞聲」,失去文學創作的意義了。
另外劉勰還主張文辭修飾的重要,因為文章創作很難一次就達成目標,所謂「拙辭或孕於巧義」、「庸事或萌於新意」,作品初次完成後適度的加以潤色也是文學的再創作,猶如「視布於麻,雖云未費,杼軸獻功,煥然乃珍」,修辭的過程也會含有情意的連繫和作品的再創作,這也是屬於創作理論的一部份。
(六)、風格特色:
一篇成功的作品一定有作者獨特的樣貌,即作品本身的風格和特徵,這也就是藝術的創造性不同於模倣的文章,劉勰談到這方面主要是以〈體性篇〉為主。
劉勰於〈體性篇〉中將文章的風格分為八類:典雅、遠奧、精約、顯附、繁縟、壯麗、新奇、輕靡。而從風格和才氣的學習關係而言,劉勰認為「情動而言形,理發而文見」,文章是藉外在的體貌,表達內在的情性,但由於作者才能、氣質、學養、習染的殊異,因此文章便形成不同的風格。不過劉勰也強調才氣固然由於天賦,但後天的「學」、「習」對文章風格形成的重要性。他說:「八體屢遷,功以學成」、「才由天資,學慎始習」,主張「才」與「學」必須互結合。所以學文的人應該「摹體以定習」、「因性以練才」。
(七)、作品的鑑賞與批評:
作品的批評不能專憑自己的直覺,一要有廣博學識的修養,有了深厚的修養才可以瞭解作品結構的微,藝術的優劣和因變的原委,才不至於錯誤百出,劉勰在〈知音篇〉說:「凡操千曲而後曉聲,觀千劍而後識器。故圓照之象,務先博觀。閱喬岳以形培塿,酌滄波以喻畎澮,無私於輕重,不偏於憎愛,然後能平理若衡,照辭如鏡矣。」此外他對於作品的鑑賞和批評時的態度他提出了三點建議:1、不能貴古賤今;2、不能崇己抑人;3、必須放棄好惡的成見。以上批評的標準確立了之後才可以達到最後的批評階段。
因為在批評上要避開主觀的偏見和印象的褒貶,他提出了六觀的標準。他說:「是以將閱文情,先標六觀。一觀位體,二觀置辭,三觀通變,四觀奇正,五觀事義,六觀宮商,斯術既形,則優劣見矣。」由這六個標準,去客觀地品評文學作品的價值,所得的結論自然客觀得多。
我看劉勰文學創作理論:
    劉勰在《文心雕龍》中對文學創作的概念提出很多獨創性的見解,也由於他開創性的看法及有系統的整理、說明,帶領我們後進者進入學習的殿堂,也為我們的學習打開方便之門。
    劉勰的《文心脽龍》這本書最大的特色是他能站在文學批評者的立場,把文學理論作為一門專門學問來研究,這是具有重大的歷史意義。書中除了對文學創作的理論有很多深辟的見解之外,他的文字表現也是一種文學作品的創作,而對我們一群文學概念並無深刻印象的初學者而言,來評論他的理論實在是班門弄虎、井底之見,但以下仍就這學期上課以來所了解的部份淺談自己的學習心得。
    一般人在面對寫作時,常有畏懼而不知如何下筆之慨,即使內心有著澎湃騰湧的思緒,或良月美景當前想一吐方快,但卻苦於寫作的因蹇因而作罷,但又不禁惋惜慨嘆,為何會有如此現象,可能我們未能細思往往知其然而不知其所以然。而劉勰的文學創作理論中就為我們作了很好的說明,在《文心雕龍》一書中他將一個人面臨創作時的精神狀態,和下筆前後遇到的問題很明白地剖析,而且一一具體舉例說明,他對創作者的心思掌握十分準確而且貼切地敘述,是令我十分讚嘆。 
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2009-12-10 20:53:55 | 顯示全部樓層

[分享]小媛 蒐集、整理的參考資源

國文 / 中國文學 /  劉勰 / 文心雕龍
《神思》列於創作論的第一篇不是隨意安排的。因為《神思》所論主要是藝術構思問題,而藝術構思是文學創作過程中最重要的環節。有些研究者認為神思篇是《文心》創作論的總綱,是很有道理的,確實《神思》中所提出的思、意、言的關係問題是全部創作論所要解決的根本問題。
創作的構思,是作品將要寫作時,在頭腦中的一個醞釀過程。「陶鈞文思」必須具備的條件有二點:
1.        首先要求做到「虛靜」:
要集中注意力進入創作構思過程,要排除雜念,排除外物干擾,做到像莊子說的「萬物無足以饒心者」,像老子說的「疏瀹而心,澡雪而精神」。因為虛能容物,靜能才能觀物。所謂「虛」是「不以所已藏害所將受」,所謂「壹」是「不以夫一害此一」,所謂「靜」是「不以夢劇亂知」。即不為先入的成見所蒙蔽,保持清醒的頭腦,這樣才能正確的認識客觀事物。
2.        四個方面的修養:
文學創作過程中的「神與物遊」還要受到「志氣」和「辭侈」兩方面的制約:「神居胸憶,而志氣統其關鍵;物沿耳目,而辭令管其樞機」。「志氣」是指作者的思想感情,決定著「神思」的方向,「辭令」是指語言,是文學作品的傳達媒介,神思還需落實到語言。這兩個因素關係到神思能否暢通,神與物能不能融合無間。
(1)「積學以儲寶」,平時就要積累學問,增長知識,這是文思的基礎。當然所謂學問和知識,不僅是書本上的還包括生活的知識。
(2)「酌理以富才」,這是要求培養分析問題、研究問題的能力,「酌理」就是要有敏銳的眼光和深邃的洞察能力。因為「人之稟才,遲速異分」,各人的先天稟賦不同,但創作才能的高低還是靠平時的訓練。
(3)「研閱以窮照」,就是對所閱歷的事物作深入觀察研究,勤於思考,提高認識水平,以求對事物作由表及裡,由現象到本質的探究,把感性的認識上升到理性的認識,獲得真知灼見。
(4)「馴致以繹辭」,按文情的需要去選擇和運用文辭,也就是進入「辭達」的時候了。可見陶鈞文思是勤奮學習和嚴格培養的結果。
  心「虛」可以避免主觀,心「靜」可以克服煩燥,它是道家調冶心性之說,劉勰用來說明創作前的思想準備工作。因此虛靜只是指創作過程中的排除內外干擾,保持一種良好的心境,而創作前的四項準備則是面向外界、接觸現實的活動。
通過藝術構思就可以在質樸的語言中蘊藏「巧義」,從平凡的事實中萌發「新意」,可是構思其實是一種藝術加工。總體來說,陶鈞文思是關乎創作成敗的關鍵階段,劉勰稱之為「馭文之首術,謀篇之大端」。
http://home.educities.edu.tw/etian0916/literature/literature1.html
http://home.educities.edu.tw/etian0916/about.html
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|靜竹林心靈網站

GMT+8, 2024-4-17 10:22 , Processed in 0.050340 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表